Alles, was Sie über akademisches Korrekturlesen und Lektorieren wissen müssen

Ich habe am Freitag den ersten vollständigen Entwurf meiner Dissertation bei meinem Betreuer eingereicht. Ich war überglücklich. Monatelanges Schreiben, endlich geschafft. Am Montag schickte er sie mit 47 Anmerkungen zurück. Nicht zur Forschung, sondern zum Schreibstil.

„Die Verbformen sind in Kapitel 3 uneinheitlich.“ „Dieser Absatz ist ein Bandwurmsatz.“ „Was soll dieser Satz bedeuten?“ „Sie haben mitten in Kapitel 5 von britischem auf amerikanisches Englisch umgeschaltet.“ „So verwendet man kein Semikolon.“

Ich hatte so lange über meine Daten und Argumente nachgedacht, dass ich das, was Prüfer als Erstes wahrnehmen, völlig vergessen hatte: die Sprache. Und diese Erfahrung lehrte mich etwas, was einem im Studium niemand direkt sagt: Selbst mit brillanter Forschung kann die Dissertation in der mündlichen Prüfung scheitern, weil sie sprachlich mangelhaft ist.

Dieser Leitfaden handelt von Abschlussarbeiten und Dissertationsbearbeitung Und Korrekturlesen. Nicht die Recherche. Die schriftliche Arbeit. Der Teil, der darüber entscheidet, ob sich Ihre Prüfer auf Ihre Ergebnisse konzentrieren oder von Ihrer Grammatik abgelenkt werden.

Warum sich das Lektorieren und Korrekturlesen einer Dissertation vom Lektorieren eines Zeitschriftenartikels unterscheidet

Wer schon einmal einen Zeitschriftenartikel redigiert hat, mag denken, die Bearbeitung einer Dissertation sei der gleiche Prozess, nur länger. Das stimmt nicht. Der Umfang verändert alles.

Ein Zeitschriftenartikel umfasst 5.000 bis 8.000 Wörter. Man kann ihn in einem Zug komplett lesen, Unstimmigkeiten erkennen und korrigieren. Eine Doktorarbeit hat je nach Fachgebiet 40.000 bis 80.000 Wörter. Eine Masterarbeit kann 15.000 bis 30.000 Wörter umfassen. Bei diesem Umfang wird die inhaltliche Konsistenz zu einer echten Herausforderung.

Haben Sie in Kapitel 1 und Kapitel 4 jeweils „Datensatz“ verwendet? Haben Sie Ihre Methodik im Methodenkapitel im Präteritum beschrieben, im Diskussionsteil aber im Präsens? Haben Sie „Regierung“ in einem Abschnitt großgeschrieben und im anderen klein? Haben Sie in Ihrer Literaturübersicht das Oxford-Komma verwendet, in den Ergebnissen aber weggelassen?

Einzeln betrachtet sind das Kleinigkeiten. Doch in 60.000 Wörtern und sechs Kapiteln summieren sie sich. Und die Prüfer bemerken sie. Nicht etwa, weil sie nach Fehlern suchen, sondern weil Inkonsistenzen den Lesefluss stören. Sie erwecken unbewusst den Eindruck von Nachlässigkeit, selbst wenn die Recherche an sich exzellent ist.

Das Lektorieren einer Dissertation bedeutet, all diese Punkte im gesamten Dokument, Kapitel für Kapitel, zu überprüfen und sicherzustellen, dass sich das Ganze wie ein zusammenhängender Text liest und nicht wie sechs separate, zusammengefügte Dokumente.

Worauf Prüfer beim Schreiben Ihrer Abschlussarbeit tatsächlich achten

Ihre Prüfer sind Experten auf Ihrem Gebiet. Sie kennen die Forschung. Im Rahmen der mündlichen Prüfung und in ihrem schriftlichen Bericht beurteilen sie, ob Sie diese Forschung auf Doktoranden- oder Masterniveau vermitteln können. Das bedeutet klares, präzises und gut strukturiertes akademisches Englisch.

Hier ist, worauf sie neben dem eigentlichen Forschungsinhalt achten.

Klarheit der Argumentation. Können sie Ihrer Argumentation von der Forschungsfrage über die Methodik und die Ergebnisse bis hin zur Schlussfolgerung folgen? Wenn sie einen Absatz dreimal lesen müssen, um ihn zu verstehen, liegt das an einem Bearbeitungsproblem und nicht an einem Verständnisproblem ihrerseits.

Konsistenz. Sind Ihre Begriffe durchgehend einheitlich definiert und verwendet? Ist die Verbform innerhalb und zwischen den Kapiteln konsistent? Ist die Formatierung einheitlich? Die Prüfer lesen die gesamte Arbeit. Ihnen wird auffallen, wenn in Kapitel 2 eine andere Konvention verwendet wird als in Kapitel 5.

Akademischer Ton. Ist der Text formal und objektiv? Werden Behauptungen durch Zitate gestützt? Werden Abschwächungen angemessen verwendet? Eine These, die behauptet „Dies beweist eindeutig“, obwohl die Beweislage lediglich darauf hindeutet, wird einen Korrekturhinweis wegen Übertreibung erhalten.

Grammar and mechanics. Subject-verb agreement, article usage, punctuation, spelling. These are the basics. Getting them wrong does not just look bad. It genuinely makes the text harder to read, and examiners who are struggling to parse your sentences are not in the best mood to evaluate your research generously.

Conciseness. PhD theses have maximum word counts for a reason. If your writing is bloated with filler, repetition, and unnecessary hedging, examiners will flag it. Every sentence should contribute something. If it does not, it should be cut.

Die häufigsten sprachlichen Probleme in Doktorarbeiten und Masterarbeiten

After editing thousands of theses and dissertations, there are patterns. The same issues come up again and again, especially from non-native English speakers. Knowing what they are helps you look for them in your own work.

Chapter-to-chapter inconsistency. Most students write their thesis over a period of one to three years. Your writing improves over that time. The result is that Chapter 1, written two years ago, often sounds noticeably different from Chapter 5, written last month. The vocabulary is different. The sentence complexity is different. Sometimes even the level of formality shifts. Thesis editing catches this and smooths the whole document into a consistent voice.

Literature review overload. The literature review chapter is where most thesis word counts blow out. Students include too many studies, describe each one in too much detail, and lose the thread of their own argument. A good edit trims this back and makes sure the lit review actually builds toward your research gap rather than listing every paper you read.

Methodology written like a lab report. Many students write their methodology chapter as a sequence of steps without explaining why each methodological choice was made. Examiners want to see justification, not just description. “We used a Likert scale survey” is description. “A Likert scale survey was selected because it enables quantitative measurement of attitudinal variables, which aligns with the positivist epistemological position of this study” is justification. Editing helps you bridge that gap.

Ergebnisse und Diskussion verschwammen. Manche Dissertationen vereinen Ergebnisse und Diskussion, andere trennen sie. In beiden Fällen besteht ein häufiges Problem darin, die Grenze zwischen den Ergebnissen und ihrer Bedeutung zu verwischen. Die Aussage „72 % der Teilnehmenden stimmten zu“ ist ein Ergebnis. Die Erklärung, warum dieser Prozentsatz höher ist als in früheren Studien und welche Implikationen dies für den theoretischen Rahmen hat, ist eine Diskussion. Wenn diese beiden Aspekte vermischt werden, sind die Prüfer unsicher, welche Aussagen datenbasiert und welche interpretativ sind.

Schwache Schlussfolgerungen. Viele Abschlussarbeiten werden überhastet beendet. Nach 50.000 Wörtern sind die Studierenden erschöpft und wollen nur noch fertig werden. Das Ergebnis ist ein Schlusskapitel, das zwar die Ergebnisse zusammenfasst, aber weder den Beitrag, die Implikationen noch die Grenzen des Textes ausreichend erläutert. Ein gutes Lektorat deckt dies auf und hilft Ihnen, Ihrer Schlussfolgerung die nötige Substanz zu verleihen.

Grammatikfehler, die sich durch das gesamte Dokument ziehen. Wenn man Artikel immer wieder falsch verwendet oder stets „die Daten zeigen“ statt „die Daten zeigen“ schreibt, taucht dieser Fehler hunderte Male in einer 80.000 Wörter umfassenden Dissertation auf. Solche systematischen Fehler sind schwer selbst zu erkennen, weil sie einem richtig erscheinen. Ein Korrekturleser entdeckt sie im ersten Kapitel und korrigiert sie im gesamten Text.

Warum Sie sich bei Ihrer Abschlussarbeit nicht auf Selbstkorrektur verlassen können.

Ich möchte ehrlich sein: Das Selbstkorrekturlesen einer kompletten Dissertation funktioniert nicht gut. Nicht, weil man nicht intelligent genug wäre, sondern weil man zu nah am Text ist.

Wenn man monatelang an einem Kapitel geschrieben und es immer wieder überarbeitet hat, liest das Gehirn irgendwann das, was es erwartet, anstatt das, was tatsächlich auf dem Papier steht. Man übersieht fehlende Wörter. Man merkt nicht, dass ein Satz grammatikalisch keinen Sinn ergibt. Man interpretiert eine mehrdeutige Passage nach eigenem Ermessen, weil man weiß, was man sagen wollte.

Das ist normal. Das passiert jedem. Professionelle Autoren engagieren aus genau diesem Grund Lektoren. Die Lösung ist nicht, sich mehr anzustrengen. Die Lösung ist, es von jemand anderem lesen zu lassen.

Diese Person kann ein Kollege, ein Freund oder ein professioneller Lektor sein. Wichtig ist aber, dass es sich um jemanden handelt, der sich in den letzten zwei Jahren nicht intensiv mit Ihrer Dissertation auseinandergesetzt hat. Ein unvoreingenommener Blick sieht Dinge, die Ihnen verborgen bleiben.

Für Nicht-Muttersprachler ist das Problem noch komplexer. Man ist sich möglicherweise unsicher, was in englischen akademischen Texten natürlich klingt. Man weiß vielleicht nicht, ob eine bestimmte Satzstruktur unnatürlich oder völlig korrekt ist. Ein muttersprachlicher Lektor mit akademischer Expertise beseitigt diese Unsicherheit.

Wann Sie Ihre Abschlussarbeit professionell lektorieren lassen sollten

Der Zeitpunkt ist entscheidend. Eine zu frühe Überarbeitung der Dissertation ist Geldverschwendung, da noch umfangreiche Änderungen nötig sein werden. Eine zu späte Überarbeitung lässt keine Zeit mehr, die Änderungen zu überprüfen.

Der beste Zeitpunkt, um einen professionellen Lektor für Ihre Abschlussarbeit zu engagieren Service Die endgültige Fassung ist fertig, nachdem Ihr Vorgesetzter sie zur Einreichung freigegeben hat. Damit sind Inhalt und Struktur festgelegt. Nun geht es nur noch um den sprachlichen Feinschliff: Grammatik korrigieren, Verständlichkeit verbessern, Konsistenz sicherstellen und den Text straffen.

Wenn Ihr Betreuer Ihnen den Kommentar „Sprachliche Überarbeitung“ gegeben, aber den Forschungsinhalt genehmigt hat, ist das ein klares Zeichen dafür, dass ein professionelles Lektorat hilfreich wäre. Ihr Betreuer signalisiert Ihnen damit, dass die Ideen stehen, der Text aber noch nicht ausgereift ist.

Manche Studierende lassen einzelne Kapitel nach Fertigstellung redigieren. Das funktioniert auch, aber vor der Abgabe ist trotzdem eine abschließende Überprüfung des gesamten Dokuments auf Konsistenz erforderlich. Ein im Januar und ein im Juli redigiertes Kapitel können leicht unterschiedliche Konventionen verwenden, wenn verschiedene Lektoren daran gearbeitet haben oder der Styleguide zwischenzeitlich aktualisiert wurde.

Planen Sie für die Bearbeitung einer vollständigen Dissertation ein bis zwei Wochen ein, abhängig von deren Länge und dem gewählten Service. Berücksichtigen Sie dies bei der Abgabe. Warten Sie nicht bis zu den letzten drei Tagen.

Was professionelles Lektorat für Abschlussarbeiten tatsächlich beinhaltet

Professionelles Lektorat von Abschlussarbeiten umfasst weit mehr als nur eine Rechtschreibprüfung. Ein guter Lektoratsservice deckt mehrere Ebenen der sprachlichen Qualität ab.

Grammatik- und Syntaxkorrektur. Subjekt-Verb-Kongruenz, einheitliche Verbformen, Artikelgebrauch, Zeichensetzung, Kommafehler, Satzfragmente, hängende Satzteile. Alle technischen Fehler, die beim Korrekturlesen aufgedeckt werden.

Verbesserung des Satzbaus. Verschachtelte Sätze aufteilen, abgehackte Sätze zusammenfassen, umständliche Formulierungen so umgestalten, dass sie sich flüssig lesen. Sicherstellen, dass jeder Satz eine klare Aussage enthält.

Akademischer Ton und Stil. Umgangssprachliche Ausdrücke, Kontraktionen und lockere Formulierungen werden entfernt. Der Text muss den formalen, objektiven Ton beibehalten, der in einer Dissertation oder Masterarbeit erwartet wird.

Klarheit und Prägnanz. Cutting filler words, eliminating redundancy, tightening wordy passages. Making sure every sentence earns its place.

Coherence and flow. Checking that ideas connect logically within and between paragraphs. Ensuring transitions work. Making sure each chapter flows into the next.

Konsistenz. Terminology, capitalization, spelling conventions (US vs UK English), abbreviation usage, formatting of numbers and dates. All checked across the entire document.

Tracked changes. Every edit is delivered in Microsoft Word with tracked changes, so you can see exactly what was changed and why. You accept or reject each edit individually. You remain in full control of your thesis.

What thesis editing does not include is rewriting your arguments, changing your research methodology, or adding new content. The intellectual work is yours. The editor works on how it is expressed, not what it says.

Ist es akzeptabel, seine Doktorarbeit oder Dissertation professionell lektorieren zu lassen?

Yes. And this is worth saying clearly because many students worry about it.

Virtually every university permits professional language editing of theses and dissertations. The UK Quality Assurance Agency, the Australian Qualifications Framework, and most university graduate schools worldwide have explicit policies allowing professional editing of the language, provided the editor does not contribute to the intellectual content.

The distinction is straightforward. An editor can fix your grammar, improve your sentence structure, ensure consistency, and polish your academic tone. An editor cannot write your argument, interpret your data, or produce new content. As long as the editing is limited to language, it is accepted, expected, and in many cases actively recommended by supervisors.

Some universities require you to acknowledge the use of a professional editor in your thesis acknowledgements section. Check your university’s specific policy. But the act of hiring an editor is not in question. It is standard academic practice.

Think of it this way: your thesis is assessed on your research and your ability to communicate that research. If English is not your first language, a professional editor helps with the communication side so that your research is judged on its merits. That is not cheating. That is being strategic about your submission.

Wie man einen Lektoratsdienst für seine Abschlussarbeit auswählt

Not all editing Dienstleistungen are the same. Here is what to look for when choosing one for your thesis or dissertation.

Akademische Expertise. Ihr Lektor sollte Erfahrung im Lektorieren von Master- und Doktorarbeiten haben. Das Lektorieren einer Master- oder Doktorarbeit unterscheidet sich vom Lektorieren eines Blogbeitrags oder eines Geschäftsberichts. Der Lektor muss wissenschaftliche Konventionen, Zitierstile und die Erwartungen der Prüfer verstehen.

Fachliche Vertrautheit. Idealerweise sollte der Lektor über Fachkenntnisse in Ihrem Bereich verfügen. Ein Lektor mit ingenieurwissenschaftlichem Hintergrund wird in einer ingenieurwissenschaftlichen Abschlussarbeit Probleme erkennen, die einem allgemeinen Lektor möglicherweise entgehen, wie etwa uneinheitliche Notation oder falsch verwendete Fachbegriffe.

Englische Muttersprachler. Gerade für Nicht-Muttersprachler ist ein muttersprachlicher Lektor unerlässlich, um sicherzustellen, dass die Sprache den Erwartungen der Prüfer entspricht. Er erkennt holprige Formulierungen und unnatürliche Satzkonstruktionen, die einem nicht-muttersprachlichen Lektor möglicherweise entgehen würden.

Tracked changes. Seriöse Dienstleister liefern Bearbeitungen im Format „Änderungen nachverfolgt“. Wenn Ihnen ein Lektor eine „saubere“ Version ohne Änderungsnachverfolgung schickt, können Sie die vorgenommenen Änderungen nicht nachvollziehen. Vermeiden Sie dies.

Bearbeitungszeit. Eine 60.000 Wörter umfassende Dissertation benötigt Zeit für eine gründliche Bearbeitung. Seien Sie vorsichtig bei Anbietern, die eine Bearbeitung innerhalb von 24 Stunden versprechen. Entweder handelt es sich dabei um eine oberflächliche Bearbeitung oder die Arbeit wird auf mehrere Lektoren aufgeteilt, was zu Inkonsistenzen führt.

Zertifikat für Sprachbearbeitung. Falls Ihre Universität oder zukünftige Zeitschriftenbeiträge einen Nachweis über professionelles Lektorat erfordern, stellen Sie sicher, dass der Dienstleister dies auch anbietet. Zertifikat für SprachbearbeitungDieses Dokument bestätigt, dass Ihre Abschlussarbeit von einem qualifizierten Fachmann redigiert wurde.

PM Proofreading bietet einen Service für die Bearbeitung von Abschlussarbeiten an. Erfüllt all diese Kriterien. Unsere Lektoren sind englische Muttersprachler mit akademischer Expertise, die auf Ihr Fachgebiet abgestimmt ist. Jede Bestellung wird mit nachvollziehbaren Änderungen geliefert. Die Bearbeitungszeit ist realistisch und richtet sich nach dem Umfang Ihrer Arbeit. Sie erhalten zu jeder Bestellung ein kostenloses Zertifikat für die sprachliche Überarbeitung.

Bereiten Sie die Einreichung Ihrer Abschlussarbeit vor? Laden Sie Ihre Abschlussarbeit hoch und erhalten Sie ein Angebot. PM Proofreading bietet einen Service für die Bearbeitung von Abschlussarbeiten an. Die Überprüfung umfasst Grammatik, Struktur, Klarheit, Konsistenz und akademischen Tonfall Ihres gesamten Dokuments. Jede Bestellung beinhaltet die Nachverfolgung von Änderungen und eine kostenlose Überprüfung. Zertifikat für Sprachbearbeitung.

Eine praktische Checkliste für die Überarbeitung Ihrer Abschlussarbeit vor der Einreichung

Bevor Sie Ihre Abschlussarbeit zum professionellen Lektorat einreichen oder eine abschließende Selbstprüfung durchführen, sollten Sie diese Checkliste durchgehen. Sie deckt zwar nicht alles ab, aber die wichtigsten Probleme.

Terminologie. Wählen Sie für jeden Schlüsselbegriff eine Version und bleiben Sie dabei. Wenn Sie in Kapitel 2 „Modell für maschinelles Lernen“ verwenden, wechseln Sie in Kapitel 4 nicht zu „Algorithmus für maschinelles Lernen“, ohne beide Begriffe zu definieren.

Verbform. Verwenden Sie das Präteritum für Ihre abgeschlossenen Forschungsergebnisse („Die Studie ergab…“). Verwenden Sie das Präsens für allgemeine Wahrheiten und etabliertes Wissen („Der Klimawandel beeinflusst…“). Verwenden Sie das Perfekt für laufende Forschungsbereiche („Forscher haben untersucht…“). Achten Sie darauf, dass Sie die verschiedenen Zeitformen nicht innerhalb desselben Absatzes vermischt haben.

Britisches vs. amerikanisches Englisch. Wählen Sie eine Schreibweise und verwenden Sie sie konsequent. Beachten Sie die Vorgaben Ihrer Universität. Häufige Unterschiede: „behaviour“ vs. „behaviour“, „analyse“ vs. „analyze“, „colour“ vs. „color“. Suchen Sie im gesamten Dokument nach allen Varianten.

Formatierung. Sind alle Ihre Überschriften einheitlich formatiert? Sind Bild- und Tabellenunterschriften im gleichen Stil gehalten? Entsprechen Ihre Ränder, Zeilenabstände und Schriftarten den Formatierungsrichtlinien Ihrer Universität für Abschlussarbeiten?

Referenzen. Ist zu jedem Zitat im Text ein entsprechender Eintrag im Literaturverzeichnis vorhanden? Enthält jeder Eintrag im Literaturverzeichnis mindestens ein Zitat im Text? Wird durchgehend ein einheitliches Zitatformat verwendet (APA, Harvard, IEEE oder das von Ihrer Universität vorgegebene)?

Abkürzungen. Wird jede Abkürzung bei ihrer ersten Verwendung definiert? Verwenden Sie die Abkürzung nach ihrer Definition konsequent oder greifen Sie manchmal auf den vollständigen Begriff zurück?

Turnitin. Prüfen Sie vor der Einreichung Ihrer Dissertation mit Turnitin den Ähnlichkeitswert. Wenn Abschnitte als zu ähnlich zu veröffentlichten Quellen eingestuft werden, Diese Abschnitte fassen Sie in eigenen Worten zusammen. vor dem Absenden. Falls Abschnitte vom KI-Detektor als problematisch eingestuft werden, sollten Sie Folgendes beachten: KI vermenschlicht um den Punktestand zu senken.

Fazit: Ihre Abschlussarbeit ist zu wichtig, um sie mit vermeidbaren Fehlern einzureichen.

Sie haben Jahre in diese Forschung investiert. Die Datenerhebung, die Analyse, die Treffen mit dem Betreuer, die Überarbeitungen. Ihre Dissertation stellt die bisher größte akademische Investition Ihrer Karriere dar.

Eine Arbeit mit Grammatikfehlern, uneinheitlicher Formatierung oder unklarem Stil einzureichen, ist, als würde man ein fertiges Gemälde in einem zerbrochenen Rahmen präsentieren. Die Arbeit selbst mag hervorragend sein, doch die Präsentation mindert ihren Wert. Die Prüfer werden zwar die Qualität Ihrer Forschung erkennen, aber durch die sprachlichen Mängel abgelenkt werden. Und diese Ablenkungen führen zu Korrekturen, erneuten Einreichungen und Verzögerungen Ihres Studienabschlusses.

Das Überarbeiten und Korrekturlesen Ihrer Abschlussarbeit ist kein Luxus. Es ist der letzte Schritt eines Prozesses, in den Sie bereits Jahre investiert haben. Ob Sie es selbst tun, einen Kollegen bitten oder einen professionellen Service in Anspruch nehmen – stellen Sie sicher, dass es sorgfältig erledigt ist, bevor Sie Ihre Arbeit einreichen.

PM Korrekturlesen offers professional Bearbeitung von Abschlussarbeiten und Dissertationen, academic paraphrasing, KI vermenschlicht, Und Bearbeitung von Zeitschriftenmanuskripten Für Doktoranden weltweit. Jede Bestellung beinhaltet Sendungsverfolgung und kostenlosen Versand. Zertifikat für Sprachbearbeitung. Laden Sie Ihre Abschlussarbeit hoch und erhalten Sie noch heute ein Angebot.

Häufig gestellte Fragen

Ist es erlaubt, meine Doktorarbeit professionell bearbeiten zu lassen?

Ja. Nahezu jede Universität erlaubt das professionelle Lektorat von Bachelor- und Masterarbeiten. Der Lektor korrigiert Grammatik, verbessert den Satzbau, sorgt für Konsistenz und optimiert den akademischen Stil. Er trägt nicht zum inhaltlichen Inhalt bei, sodass Ihre Forschung, Argumente und Schlussfolgerungen vollständig von Ihnen stammen. Einige Universitäten verlangen, dass Sie die Inanspruchnahme eines professionellen Lektors in Ihrer Arbeit angeben. Informieren Sie sich über die genauen Richtlinien Ihrer Universität; die Praxis an sich ist jedoch üblich und weit verbreitet.

Wann ist der beste Zeitpunkt, meine Dissertation lektorieren zu lassen?

Der beste Zeitpunkt für die Bearbeitung Ihrer Arbeit ist, nachdem Ihr Betreuer die finale Fassung zur Einreichung freigegeben hat. Zu diesem Zeitpunkt stehen Inhalt und Struktur fest, und es geht lediglich noch um den sprachlichen Feinschliff. Wenn Sie Ihre Arbeit vor der Begutachtung durch Ihren Betreuer bearbeiten lassen, besteht das Risiko, für Passagen zu bezahlen, die möglicherweise überarbeitet oder gestrichen werden müssen. Manche Studierende lassen auch einzelne Kapitel nach deren Fertigstellung bearbeiten, dennoch ist eine abschließende Überprüfung des gesamten Dokuments vor der Einreichung empfehlenswert.

Wie lange dauert das professionelle Lektorat einer Dissertation?

Eine vollständige Doktorarbeit mit 40.000 bis 80.000 Wörtern benötigt in der Regel ein bis zwei Wochen für die professionelle Bearbeitung. Kürzere Masterarbeiten können schneller fertiggestellt werden. Für dringende Abgabetermine gibt es Expressbearbeitungsdienste, die jedoch mit höheren Kosten verbunden sein können. Planen Sie die Bearbeitungszeit unbedingt in Ihren Abgabetermin ein und warten Sie nicht bis kurz vor der Abgabe. Sorgfältiges Lesen ist unerlässlich und braucht Zeit.

Worin besteht der Unterschied zwischen dem Lektorat und dem Korrekturlesen einer Dissertation?

Das Lektorat einer Dissertation ist ein umfassenderer Prozess, der Satzstruktur, Kohärenz, Klarheit, Prägnanz und akademischen Stil berücksichtigt. Dazu gehören die Umstrukturierung holpriger Sätze, die Verbesserung des Gedankengangs und die Sicherstellung, dass der Text den Publikationsstandards entspricht. Das Korrekturlesen hingegen ist eine oberflächliche Prüfung, die Grammatik-, Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Tippfehler aufdeckt. Das Lektorat sollte vor dem Korrekturlesen als letztem Schritt vor der Einreichung erfolgen. Die meisten professionellen Dienstleister, darunter auch PM Proofreading, bieten beides in einem umfassenden Lektorat an.