Werden Sie Teil unseres globalen Teams freiberuflicher akademischer Lektoren!

Wir erweitern derzeit unser internationales Redaktionsteam, um der steigenden Nachfrage von Forschern und Universitäten weltweit gerecht zu werden. Wenn Sie promoviert sind, eine Leidenschaft für sprachliche Präzision besitzen und Erfahrung im professionellen Lektorat haben, laden wir Sie ein, sich zu bewerben. PM Korrekturlesen Weltweit.

Offene freiberufliche Stellen für akademisches Lektorat

Lektorat und Korrekturlesen akademischer Manuskripte

Wir suchen Fachexperten zur Überarbeitung von Manuskripten für hochrangige Fachzeitschriften, Doktorarbeiten und Forschungsvorschlägen.

• Anforderungen: Mindestens ein Master-Abschluss oder ein Doktortitel (Dr. rer. nat. wird dringend empfohlen) und Vorerfahrung im Redigieren akademischer Texte.
• Verantwortlichkeiten: Verbessern Sie Grammatik, Satzstruktur und Klarheit, akademischen Ton und Kohärenz unter Einhaltung internationaler Stilrichtlinien (APA, IEEE, Chicago, Vancouver usw.).
• Sachverstand: Wir suchen insbesondere Spezialisten in den Bereichen Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik (STEM), Medizin, Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften.

KI-Humanisierung & Entwicklungsredaktion

Da KI-gestützte Texterstellung in der Forschung immer häufiger eingesetzt wird, benötigen wir Redakteure, die den von der KI generierten Text zu einem natürlichen, menschenzentrierten akademischen Schreiben überarbeiten.

• Anforderungen: Mindestens ein Master-Abschluss oder ein Doktortitel (Dr. rer. nat. wird dringend empfohlen) und Vorerfahrung im Redigieren akademischer Texte.
• Verantwortlichkeiten: Mechanische oder repetitive KI-Entwürfe werden in akademische, publikationsreife Sprache umgewandelt. Alle überarbeiteten Manuskripte müssen die Kriterien für die Klassifizierung als menschenverfasst in Turnitin-KI-Berichten erfüllen (typischerweise …). KI-Bewertung <20%).
• Sachverstand: Wir suchen insbesondere Spezialisten in den Bereichen Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik (STEM), Medizin, Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften.

Spezialist für akademisches Paraphrasieren

Diese Aufgabe konzentriert sich auf das intensive manuelle Überarbeiten von Literaturübersichten, Diskussionskapiteln und Zeitschriftenmanuskripten, um Ähnlichkeitsmarkierungen zu eliminieren und gleichzeitig die ursprüngliche Aussagekraft der Forschung zu erhalten.

• Anforderungen: Mindestens ein Master-Abschluss oder ein Doktortitel (Dr. rer. nat. wird dringend empfohlen) und Vorerfahrung im Redigieren akademischer Texte.
• Verantwortlichkeiten: Hervorragende Beherrschung des akademischen Englisch und die Fähigkeit, komplexe technische Argumente verständlich und präzise umzuformulieren, ohne dabei an Bedeutung oder Datengenauigkeit einzubüßen. Paraphrasierte Inhalte müssen von Turnitin geprüft werden. Ähnlichkeitsindex <20%
• Sachverstand: Wir suchen insbesondere Spezialisten in den Bereichen Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik (STEM), Medizin, Sozialwissenschaften und Geisteswissenschaften.

Der globale Workflow

Unser System ist für den modernen akademischen Fachmann konzipiert:

• Volle Flexibilität: Wählen Sie die Aufgaben entsprechend Ihrer Verfügbarkeit und Ihren Fachkenntnissen.
• Optimierter Prozess: All work is conducted via MS Word Tracked Changes.
• Secure Global Payments: We offer prompt, reliable payment within 24 hours of project completion via PayPal, Stripe or Wise for all international team members.

How to Apply

To join our professional editorial board, please submit your CV and a brief selection of academic editing samples (with tracked changes) to info [at] pmproofreading.com with the subject line: “Academic Editor Application – [Your Subject Area].” Shortlisted candidates will be invited to complete a brief technical assessment.