Expert Editors & Proofreaders
Detrás de cada gran artículo hay un par de ojos expertos. Nuestro equipo de más de Más de 300 editores nativos de inglés No se trata simplemente de un grupo de correctores, sino de colegas académicos que comprenden el trabajo que implica la elaboración de un manuscrito.
Nuestros editores se especializan en una amplia gama de disciplinas de investigación académica y cuentan con varios años de experiencia en la edición de contenido de investigación en inglés. Evaluamos a todos los editores mediante una rigurosa prueba CIEP y solo aquellos con experiencia práctica en la revisión de manuscritos listos para su publicación en WoS y Scopus están cualificados. Esto garantiza que su manuscrito sea revisado por expertos.
Lucie
LPC LLM en Práctica Jurídica,
Universidad de Londres
David
Doctorado en Ciencia e Ingeniería de Materiales,
Universidad Estatal de Washington
Victoria (Editora sénior)
Literatura inglesa,
Universidad de Melbourne
Pablo
Lingüística Aplicada,
Universidad de Leeds, Reino Unido
Ross
Educación,
Universidad de Kent
Kelly
Ingeniería bioquímica,
Universidad de Nueva York
Por qué nuestros editores son diferentes
Tu “lenguaje académico”
Asignamos a tu trabajo un experto en la materia con doctorado o maestría en tu campo específico. Conocen tu terminología y perfeccionan tu lenguaje sin perder precisión técnica.
Autores publicados
Nuestros editores han pasado personalmente por el proceso de revisión por pares. Saben exactamente qué buscan las revistas porque también han publicado con éxito en ellas.
Respetando tu voz
Nos guiamos por el estándar de excelencia del CIEP. Nuestro objetivo es lograr que su texto sea impecable, garantizando que su voz autoral única y el significado que usted pretendía se mantengan exactamente como usted lo concibió.
Evaluados por su excelencia
Somos sumamente exigentes. Cada miembro de nuestro equipo se somete a un riguroso proceso de selección para garantizar que posean la atención al detalle que su investigación merece.
Nuestra experiencia editorial
Cuando nos confías tu manuscrito, no solo recibe una revisión gramatical rápida. Va directamente a un experto nativo de habla inglesa que realmente comprende tu campo de estudio específico.
Nuestro equipo está formado por más de 150 expertos en la materia, incluyendo autores con publicaciones y doctorados de universidades de gran prestigio. No creemos en los generalistas. Si envía un artículo de ingeniería a una revista del IEEE, un especialista en ingeniería lo editará. Si envía un estudio de ciencias sociales a una importante editorial internacional, un experto con doctorado en esa disciplina específica liderará el proceso.
Este proceso de selección es fundamental. Dado que nuestros editores conocen la terminología exacta y la redacción estándar que se utiliza en su campo, pueden perfeccionar su texto de forma natural, conservando a la perfección sus datos originales y su estilo personal.
Publicar hoy en día requiere mucho más que un inglés impecable. Las revistas internacionales son más estrictas que nunca con el plagio y el contenido generado por IA. Por eso, nuestra experiencia editorial va más allá de la corrección de pruebas tradicional.
Nuestro equipo está altamente capacitado en parafraseo ético y texto generado por IA. humanizar. Si un borrador presenta un alto índice de similitud en Turnitin o es detectado por un sistema de IA, nuestros editores reescribirán manualmente las secciones problemáticas. Un editor humano revisa el texto para garantizar una lectura impecable, que cumpla con los estrictos controles de la revista y que su integridad académica esté totalmente garantizada.
Todos nuestros editores cuentan con años de experiencia y siguen los estrictos estándares de calidad establecidos por organizaciones como el Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP). Sabemos exactamente qué buscan los revisores de las principales revistas indexadas en Scopus y Web of Science, y nuestro único objetivo es garantizar que la redacción de su trabajo nunca sea un obstáculo para la publicación de su investigación.
Preguntas frecuentes del equipo editorial
Empleamos un riguroso proceso de selección en varias etapas. Además de verificar las credenciales académicas (doctorado/máster), los candidatos deben superar una serie de pruebas de edición avanzadas y específicas de la materia, así como un periodo de prueba bajo la supervisión de nuestro equipo editorial sénior. Solo contratamos a los 21 mejores candidatos.
Nuestros editores no son simples gramáticos. Son académicos con una larga trayectoria y autores publicados. Cada editor cuenta con un mínimo de 5 a 10 años de experiencia profesional en la publicación académica y conoce a fondo los requisitos de revisión por pares de las revistas de alto impacto.
Sí. Mantenemos un flujo de trabajo estandarizado de control de calidad. Cada manuscrito es supervisado por un editor sénior que realiza una revisión final para garantizar que la edición cumpla con nuestros estrictos estándares de calidad y que se haya preservado su estilo personal.
Admitimos todas las variantes principales del inglés. Según los requisitos de la revista o universidad a la que se dirija, asignamos un editor especializado en inglés británico, estadounidense, canadiense o australiano para garantizar la coherencia ortográfica, de puntuación y de estilo de 100%.
Por supuesto. Asignamos un experto en la materia a cada proyecto. Ya sea que su investigación sea en física cuántica, macroeconomía o medicina clínica, su editor será alguien que comprenda su terminología técnica y la lógica específica de su disciplina.
¿Tienes lo que se necesita para ser editor académico? Debido a la alta demanda, siempre estamos buscando nuevos editores. Si tienes una maestría o un doctorado y experiencia previa en edición, nos encantaría saber de ti. Puedes postularte. aquí.