要点总结
- Commas, semicolons, and colons are the three punctuation marks that cause the most errors in academic manuscripts. Knowing when to use each prevents run-on sentences and misplaced pauses.
- Semicolons join two closely related independent clauses. If the clauses are not related, use a period instead.
- Colons introduce lists, explanations, or elaborations. The text before a colon must be a complete sentence.
- Quotation marks in academic writing are primarily used for direct quotes and technical terms on first use, not for emphasis.
- Punctuation rules vary between style guides (APA, Chicago, AMA). Always check your target journal’s conventions. PM Proofreading’s editing service ensures consistent punctuation throughout your manuscript.
Punctuation errors rarely make a manuscript incomprehensible, but they do make it harder to read. A misplaced comma changes the rhythm of a sentence. A missing semicolon creates a run-on. Incorrect use of colons, parentheses, or quotation marks signals to reviewers that the manuscript has not been carefully edited.
For non-native English speakers, punctuation is especially tricky because the rules differ between languages. German uses commas before every subordinate clause. Chinese uses different quotation mark styles. Arabic, Hebrew, and other right-to-left languages have entirely different punctuation conventions. If you translate your punctuation habits directly from your first language, errors will follow.
This guide covers the punctuation marks used in academic English, with a focus on the ones that cause the most problems in research manuscripts.
句号（.）
The period ends a declarative sentence. It is the most basic punctuation mark, and errors are rare. However, non-native speakers sometimes place periods incorrectly after abbreviations. In modern academic English, abbreviations like “et al.” use a period, but abbreviated units (kg, mL, cm) do not. Check your style guide for specific cases.
Use a single space after a period, not two. The two-space convention is a holdover from typewriter-era formatting and is no longer standard in any major style guide.
逗号（，）
The comma is the most frequently misused punctuation mark in academic writing. Its primary function is to separate elements within a sentence and to indicate a natural pause.
After introductory elements. “数据收集完成后，我们开始了分析。” “然而，结果尚无定论。” 引导性词语、短语或从句后务必加逗号。
在复合句中。 当两个独立分句由并列连词（and, but, or, so, yet）连接时，在连词前加逗号。“样本量充足，结果具有统计学意义。”
以列表形式呈现。 “该研究考察了年龄、性别和教育水平。” 列表中“and”前的逗号是牛津逗号（也称系列逗号）。APA 和芝加哥格式要求使用牛津逗号，而 AP 格式则没有要求。在学术写作中，强烈建议使用牛津逗号，因为它能避免歧义。更多详细讨论，请参阅我们关于牛津逗号的文章。 牛津逗号.
包含非限制性条款。 “参与者来自三所大学，他们完成了一份在线调查问卷。” 逗号表示“参与者来自三所大学”是附加信息，并非识别参与者的必要条件。如果该从句具有限制性（对句子含义至关重要），则无需使用逗号：“得分低于50分的参与者被排除在外。”
不要用逗号连接两个没有连词的独立分句。“The results were significance, further research is needed”就是逗号连接错误。请用句号、分号或连词改正。
分号（;）
分号在学术写作中主要有两个用途。首先，它用于连接两个紧密相关的独立分句，而无需使用连词。例如：“第一个实验未能重复最初的研究结果；第二个实验得出了一致的结果。” 这两个分句必须相关。如果它们不相关，则使用句号。
其次，分号用于分隔复杂列表中包含逗号的条目。“这项研究在马来西亚吉隆坡、印度尼西亚雅加达和泰国曼谷进行。” 如果没有分号，这句话会让人感到困惑。
在标准的复合句中，“and”或“but”前面不要加分号，逗号才是用来表示复合关系的。
The Colon (:)
冒号用于引出内容：列表、解释、阐述或引用。冒号前的文本必须是一个完整的句子。“这项研究有三个目标：识别、测量和评估。” 而不是：“这三个目标是：识别……”（因为“这三个目标是”本身并不是一个完整的句子，后面还需要补充其他内容）。
在学术写作中，冒号最常用于引出列表、引出大段引用以及连接标题和副标题。“非正式住区的气候适应：以马尼拉为例。”
Parentheses ( )
括号内包含对句子有用但并非必不可少的补充信息。在学术写作中，括号最常见的用途是用于文中引用（Smith，2021）、首次使用缩写时使用缩写（“世界卫生组织（WHO）”）以及进行简短的说明（“第二阶段（数据分析）耗时三个月”）。
避免过度使用括号。如果括号内的信息确实重要，请考虑是否应该将其融入句子中。过多的括号会使句子显得生硬，难以理解。
Quotation Marks (” “)
在学术写作中，引号用于直接引用其他来源（需注明出处）、首次使用专业术语或自创短语（例如“有限理性概念”）以及文章和章节标题（在某些引用格式中）。引号不用于强调。如果要强调某个词，请使用斜体。使用引号标注“非常”重要实际上暗示了对该词重要性的怀疑，这与强调的意思恰恰相反。
美式英语默认使用双引号（“ ”），英式英语使用单引号（' '）。请查阅您所用期刊的惯例。对于嵌套引用，可写成：“她说：‘结果意义重大。’”
The Apostrophe (‘)
撇号有两个主要功能：表示所有格和构成缩写。在学术写作中，通常避免使用缩写（例如，用“do not”代替“don't”），因此撇号的主要用途是表示所有格。
单数名词加's：“研究人员的发现”。以s结尾的复数名词，只需加撇号：“参与者的回应”。不以s结尾的复数名词，加's：“孩子们的表现”。
常见的错误是将“its”（所有格：“这项研究及其局限性”）与“it's”（“it is”的缩写）混淆。在学术写作中，几乎总是需要使用“its”。
The Slash (/)
斜杠在学术写作中很少使用。它出现在“和/或”、分数（1/4）以及一些复合词（输入/输出）中。在正文中，避免用斜杠代替“或”。“研究者/参与者关系”不如“研究者与参与者之间的关系”清晰。
结论
标点符号虽小，却对文章的可读性影响巨大。逗号、分号和冒号是学术论文中非母语人士最容易犯错误的三种标点符号。掌握这三种标点符号的用法规则，你的大部分标点问题都会迎刃而解。
提交前需要检查标点符号和语法吗？ PM校对的期刊编辑服务 涵盖标点符号、语法、句子结构和学术语气。 上传您的稿件并获取报价。.
延伸阅读
常见问题解答
What is the difference between a comma and a semicolon?
逗号用于分隔句子中的各个成分：例如列表中的项目、引导短语或由连词连接的从句。分号用于连接两个紧密相关的独立从句，且这两个从句之间没有连词。如果用句号代替分号后，两个句子仍然通顺，则使用分号是正确的。如果其中一侧不是一个完整的句子，则应使用逗号或冒号代替。
Should I use the Oxford comma in academic writing?
是的，大多数情况下都需要。APA、芝加哥格式以及大多数学术写作指南都要求使用牛津逗号（在列举三个或三个以上项目时，“and”前面要加逗号）。它可以避免歧义。“The study examine age, gender, and income”比“age, gender and income”更清晰，后者可能会被误解为将“gender and income”视为一个单独的项目。
When should I use quotation marks in academic writing?
直接引用来源（并注明出处）、首次使用专业术语或自创短语，以及某些引用格式中的文章或章节标题，都应使用引号。请勿使用引号强调，而应使用斜体。用引号强调某个词可能会给人以怀疑或讽刺的意味，这通常并非作者的本意。
Is it acceptable to use contractions in academic writing?
不，正式的学术写作中通常避免使用缩写（don't、can't、it's、won't）。请使用全称：do not、cannot、it is、will not。一些写作指南和期刊在这方面的要求有所放宽，但对于期刊投稿和学位论文来说，最稳妥的做法是完全避免使用缩写。
