要点总结
- 连字符 (-)、短破折号 (–) 和长破折号 (—) 是三种不同的字符，用途也各不相同。混用其中一种字符会造成格式错误。
- 连字符用于连接复合词和前缀：“well-known”、“pre-existing”、“long-term”。
- 连接号表示范围（第 12-18 页，2020-2024 年）和相等项目之间的联系（父子关系）。
- 破折号用于插入插入语或强调。它在学术写作中很少使用，有些写作指南甚至完全不鼓励使用。
- PM Proofreading’s editing service 检查稿件中连字符和破折号的使用是否正确一致。
连字符、短破折号和长破折号看起来很相似，但用途却截然不同。混淆它们是学术论文中最常见的格式错误之一，部分原因是大多数键盘上只有一个连字符键，而许多作者却用它来输入这三种符号。
本指南解释了每个字符的作用、在学术写作中何时使用以及如何正确输入每个字符。
The Hyphen (-)
连字符是三种字符中最短的。它用于连接单词和词组。在学术写作中，它的主要用途是：在名词前连接复合形容词（例如“一项精心设计的研究”、“一份同行评审的期刊”、“十年时期”），在某些情况下用作前缀（例如“预先存在的”、“合著者”、“非母语人士”），以及连接复合数字（例如“二十三”）。
一条重要规则：复合形容词位于名词之前时要用连字符连接，位于名词之后时则不用。“A well-known theory” 应写成“the theory is well known”。“A long-term study” 应写成“the effects were observed over the long term”。
有些复合形容词无论位置如何，都必须加连字符（请查阅词典）。有些前缀在现代用法中不再需要连字符：“nonnative”、“cooperate”和“reexamine”越来越多地不使用连字符，尽管“non-native”、“co-operate”和“re-examine”在英式英语中仍然很常见。
连字符是键盘上位于数字 0 和等号之间的那个键。它周围没有空格。
The En Dash (–)
连接号（en dash）比连字符（hyphen）宽，比长破折号（em dash）窄。它以字母“n”命名，因为它的宽度与排版中的“n”大致相同。它在学术写作中主要有两种用途。
范围。 使用连接号（en dash）表示数字范围：第 45–67 页，2015–2023 年，20–25 °C 的温度，18–34 岁参与者。范围中的连接号前后不要有空格。连接号可以代替“to”或“through”。如果您写“from 2015 to 2023”，则不要使用连接号（“from 2015–2023”是错误的，因为“from”需要“to”）。
相同事物之间的联系。 连接号（en dash）用于连接同等重要或存在关联的项目，例如：“亲子关系”、“南北分界线”、“医患互动”、“吉隆坡-新加坡走廊”。这与连字符（hyphen）不同，连字符用于连接不同等重要的元素，形成一个复合词。
有些格式指南（例如 APA）在复合形容词中使用连接号（en dash）而不是连字符（hyphen），尤其是在其中一个成分本身就是一个多词短语的情况下，例如：“一家总部位于纽约的公司”、“二战前的政策”。这样做可以避免对哪些词语组合在一起产生歧义。
要在 Windows 系统中输入连接号 (en dash)，请按 Ctrl+减号（数字键盘上的减号）或 Alt+0150。在 Mac 系统中，请按 Option+连字符。在 Word 中，输入一个空格、一个连字符和一个空格有时会自动更正为连接号，但这种行为并不稳定。
The Em Dash (—)
破折号是这三个符号中最宽的，大约相当于排版字母“m”的宽度。它用于插入插入语、强调或突出从句以达到戏剧效果。
“结果出乎意料地显示，各组之间没有显著差异。” “造成这一结果的原因有三个：样本量、测量误差和时间。” 在这两种情况下，破折号都起到了逗号或括号无法达到的强调作用。
在学术写作中，破折号应谨慎使用。许多学术写作指南不鼓励使用破折号，而是建议用逗号、括号或重新组织句子来代替。例如，APA格式虽然不禁止使用破折号，但建议限制其使用。如果您发现自己频繁使用破折号，请考虑使用逗号或括号是否更为合适。
美式英语中，破折号前后没有空格（单词—单词）。英式英语有时会用带空格的短破折号（单词—单词）代替破折号。请查阅您的英语风格指南。
输入长破折号：在 Windows 系统中，按 Alt+0151 或 Ctrl+Alt+减号（数字小键盘）。在 Mac 系统中，按 Option+Shift+连字符。在 Word 中，连续输入两个连字符 (-)（不带空格）有时会自动更正为长破折号。
Quick Reference
连字符（-）： 复合词、前缀。“一种众所周知的方法。” 不含空格。
短横线（-）： 范围和等距连接。“第 12-18 页。”“成本效益分析。” 无空格（或按英式格式用空格代替破折号）。
破折号（—）： 括号内的内容用于强调。“结果——与预期相反——并不显著。” （美式英语）不使用空格，或用带空格的连接号代替（英式英语）。学术写作中应谨慎使用。
结论
连字符、短破折号和长破折号是三个不同的字符。在需要使用短破折号的地方使用连字符（反之亦然）是格式错误，专业编辑通常会纠正这些错误。了解它们的区别只需五分钟。始终如一地使用它们，会让你的稿件看起来更加专业和规范。
提交前想检查格式吗？ PM校对的期刊编辑服务 检查连字符、破折号、标点符号和格式规范的正确使用情况。 上传您的稿件并获取报价。.
延伸阅读
常见问题解答
When should I use a hyphen vs an en dash?
使用连字符连接复合词和前缀（例如，“well-known”、“pre-existing”）。使用连接号（en dash）表示范围（例如，“第 12-18 页”、“2020-2024 年”）以及连接两个相同项（例如，“父子关系”）。连字符连接单个术语的各个部分。连接号连接两个独立但相关的项。
Is the em dash appropriate in academic writing?
使用破折号是可以接受的，但应谨慎使用。许多学术写作指南（包括APA格式）建议限制破折号的使用。在大多数情况下，逗号、括号或重新组织句子可以更简洁地达到同样的效果。如果每页使用超过一两个破折号，请考虑其他替代方案。
如何在键盘上输入短破折号和长破折号？
输入短破折号：Windows 系统快捷键 Alt+0150，Mac 系统快捷键 Option+连字符。输入长破折号：Windows 系统快捷键 Alt+0151，Mac 系统快捷键 Option+Shift+连字符。在 Microsoft Word 中，您也可以使用“插入”>“符号”功能。某些文字处理软件会自动将两个连续的连字符更正为长破折号，但并非所有软件都支持此功能。
短破折号和长破折号前后应该有空格吗？
美式英语中，两者之间不留空格。例如，“第 12-18 页”和“结果——令人惊讶的是——意义重大”。英式英语中，通常使用带空格的短破折号（单词之间用短破折号连接）代替长破折号。请查阅期刊的格式指南，了解其具体规范。
